LovelyTravel: casa do rio vez

26/4/11

Aldeas de Sistelo y Soajo, Norte de Portugal

¿Quieres escapar del bullicio y del ajetreo de la ciudad? nada mejor como perderse en el Parque Natural de Peneda-Gerês. Todo su entorno ofrece la posibilidad de hacer numerosos paseos y ver aldeas como Soajo y Sistelo. Para alojarse tenemos a menos de media hora la Casa do Rio Vez.

En la aldea de Soajo podemos ver los espigueros, una especie de hórreos que fueron construidos para secar el maíz gordo cuyo cultivo fue introducido en el s. XVII. Son los conjuntos más grandes e impresionantes del país. La aldea de Soajo, que hoy día cuenta con varias casas de turismo rural, disputa con la aldea de Lindoso la fama de tener el campo de hórreos más representativo del país.

Sistelo, nos sorprende por su belleza y por su singularidad. Se sitúa en el fondo del valle, a pie del río Vez. Las tierras se conforman en bancales, "socalcos", ganándole de esta forma, terreno cultivable a la ladera de la montaña y dejando un paisaje espectacular.

***

Do you want to scape of hustle and bustle of city? nothing like getting lost in the Natural Park of Peneda-Gerês. All their environment offers the possibility to take many walks and see villages as Soajo and Sistelo. For accommodation we recomended, for a half an hour, Casa do Rio Vez.

In the village of Soajo we can see the "espigueiros" a kind of granaries were built to dry the big corn crop which was introduced in the s. XVII. They are the largest and most impressive sets of the country. Soajo village, which today has several cottages, dispute with Lindoso village the fame of having the most representative area of the country's granaries.

Sistelo, surprise us by its beauty and uniqueness. It is situated in the valley, walk to the river Vez. The land is terraced up, "socalcos", earning thus arable land to the side of the mountain, leaving a dramatic landscape.

22/4/11

Casa do Río Vez, Portugal

Casa do Río Vez. Alojamiento de "charme" en un molino de aceite construído en 1886, totalmente restaurado en 2004. Posee 5000 metros de jardín junto al río Vez en Arcos de Valdevez (Minho, Norte de Portugal) Espacios contemporáneos en armonía con muros graníticos y entorno natural. La casa tiene 4 habitaciones dobles, un loft de 55 metros para 4 personas y una zona común de 75 metros. Todas ellas con vistas directas al río Vez y baño privado. Calefacción central, chimeneas y piscinas naturales para completar una estancia de encanto. Cabe destacar la amabilidad y hospitalidad de sus dueños Valerie y Aníbal además de sus completísimos y variados desayunos.

***

Casa do Río Vez. A place with "charme" from an old olive oil-press, built 1886, totally restored in 2004 gathering generous contemporary spaces with old granite walls and surrounding nature. 5000m of gardens next to river Vez at Arcos de Valdevez (Minho, North Portugal). Four twin bedded rooms, all with private bathroom an river view. One loft with 55 m for 4 person and a common space of 75m. Central heating, fireplaces and natural swimming pool. Moreover, it is remarkable the friendliness and hospitality of its owners, Valerie and Aníbal in adittion to his full and varied breakfast.