Hotel Acta del Carmen, Valencia

Fuente: http://www.actahotels.com/

El Hotel Acta del Carmen Valencia es un hotel de 4 estrellas situado en pleno corazón de Valencia. Dispone de 25 habitaciones, completamente nuevo, que ofrece a sus clientes un trato personalizado y exclusivo. Solo ha mantenido de su anterior aspecto la fachada original, apuesta por una decoración elegante y vanguardista siguiendo las tendencias actuales con un ambiente moderno y acogedor. En la parte superior del edificio se encuentra una terraza, donde se puede disfrutar de  excelentes vistas de la ciudad además de un jacuzzi  climatizado ( abierto únicamente  en época de verano)



Fuente: http://www.actahotels.com/

Hotel Acta Del Carmen Valencia is a 4 four stars hotel  located in the heart of Valencia. It's a hotel that has 25 completely new rooms, offering a personalized and unique treatment. The hotel, which maintained the original aspect of the facade, opts for a stylish and avant-garde trends.  At the top of the building you will find a magnificent terrace where you can enjoy excellent views of the city. It also has a heated jacuzzi (open only in summer)

Hotel Acta del Carmen Valencia

http://www.hotel-carmenvalencia.com/

Blanquerías 11

46003 Valencia

Tel. +34 96 205 77 00

info@actahotels.com

Fonda Cala D'or, Cadaqués (Costa Brava, España)

Lugar pintoresco donde los haya, la fonda Cala D'Or es un lugar único donde te sirven productos frescos a muy buen precio. Está perdido entre las callejuelas de Cadaqués justo antes de tomar el "camí antic" que lleva al Portlligat. Si teneis oportunidad escoged la terraza, un lugar muy acogedor. El menú completo cuesta 10€, tanto de día como de noche. Horario de 13.00 a 15.00 y de 20.00 a 22.00h.

***

Picturesque place where they exist, the fonda Cala D'Or is a unique place where they serve you fresh products at a great price. Is lost among the narrow streets of Cadaqués just before taking the "camí antic" that leads to Portlligat. If you have advisable,adopt the terrace it`s a very welcoming place. The full menu costs 10€, both day and night. Hours 13.00 to 15.00 and from 20.00 to 22.00h. 





Cala D'Or

C/ Sa Fitora 1

Cadaqués

972 258 149

Sr. Con Bigote Café, Santiago de Compostela

 

Si estáis en Santiago de Compostela y queréis disfrutar de un café sin ruido de televisión ni olor a fritanga este es el lugar idóneo. El Señor Con Bigote tiene tres ambientes diferentes y posee una gran variedad de tés, ginebra, etc. No se sirven comidas pero si disponen de unos sandwiches muy sofisticados como de bacon&cabra, de pollo&jengibre o de pavo&feta. Además dispone de wifi.

***

If you are in Santiago de Compostela and you want to enjoy a coffee without the noise of television or the smell of fried food this is the right place. The Señor con Bigote has three different environments and has a wide variety of teas, gin, etc. There is no lunch but they have very sophisticated sandwiches like bacon&goat, ginger&chicken or turkey&feta. It also has wifi.

Sr.Con Bigote

http://www.senorconbigote.com/

Santiago de Chile, 32

Santiago de Compostela

Aldeas de Sistelo y Soajo, Norte de Portugal

¿Quieres escapar del bullicio y del ajetreo de la ciudad? nada mejor como perderse en el Parque Natural de Peneda-Gerês. Todo su entorno ofrece la posibilidad de hacer numerosos paseos y ver aldeas como Soajo y Sistelo. Para alojarse tenemos a menos de media hora la Casa do Rio Vez.

En la aldea de Soajo podemos ver los espigueros, una especie de hórreos que fueron construidos para secar el maíz gordo cuyo cultivo fue introducido en el s. XVII. Son los conjuntos más grandes e impresionantes del país. La aldea de Soajo, que hoy día cuenta con varias casas de turismo rural, disputa con la aldea de Lindoso la fama de tener el campo de hórreos más representativo del país.

Sistelo, nos sorprende por su belleza y por su singularidad. Se sitúa en el fondo del valle, a pie del río Vez. Las tierras se conforman en bancales, "socalcos", ganándole de esta forma, terreno cultivable a la ladera de la montaña y dejando un paisaje espectacular.

***

Do you want to scape of hustle and bustle of city? nothing like getting lost in the Natural Park of Peneda-Gerês. All their environment offers the possibility to take many walks and see villages as Soajo and Sistelo. For accommodation we recomended, for a half an hour, Casa do Rio Vez.

In the village of Soajo we can see the "espigueiros" a kind of granaries were built to dry the big corn crop which was introduced in the s. XVII. They are the largest and most impressive sets of the country. Soajo village, which today has several cottages, dispute with Lindoso village the fame of having the most representative area of the country's granaries.

Sistelo, surprise us by its beauty and uniqueness. It is situated in the valley, walk to the river Vez. The land is terraced up, "socalcos", earning thus arable land to the side of the mountain, leaving a dramatic landscape.



Restaurante Açude, Ponte de Lima (Portugal)

Con una magnífica panorámica sobre o Lima, o restaurante Açude sirve una magnífica comida. Destacamos "o polvo a lagareira" y sus entrantes. Horario: de 12.00h a 15.00h y de 19.00h a 22.00h. Cierra los lunes. Después de comer se puede aprovechar para visitar Ponte de Lima, un bonito pueblo portugués.

***

With a magnificent view over Lima, Açude restaurant serves great food. We suggest "polvo a lagareira" and starters. Hours: 12:00 p.m. to 3:00 p.m. and 7:00 p.m. to 10:00 p.m.. Closed Mondays. After dinner you can also visit Ponte de Lima, a nice portuguese village.

Restaurante Açude
http://www.restauranteacude.com/
Arcozelo (Centro Náutico)
4990-150 Ponte de Lima
Tlf 351 25 89 44 158
geral@restauranteacude.com

Hotel Ter Reien, Brujas (Bélgica)

Hotel Ter Reien está al lado de la Burg y la Plaza del Mercado de Brujas. Además de su céntrica ubicación, el hotel tiene una localización tranquila, alejado del ajetreo y el bullicio de la ciudad. Gran confort a un precio razonable. La opción ideal para todos los que prefiere un servicio personal y amistoso. Disfrute de su estancia en un ambiente relajado y agradable.

***

Hotel Ter Reien is just a stone's throw away from the Burg and the Main Market Square of Brujas. On top of its central location, the hotel is quietly situated, tucked away from the hustle and bustle of the inner city. Great comfort at a reasonable price. The ideal choice for everyone who prefers a personal and friendly service. Enjoy your stay in a relaxed and pleasant atmosphere.

Detalle del Beguinaje de Brujas (entrada gratis, horario 6.30-21.00h)
***

Detail of Beguinage of Brujas (free, timetable 6.30-21.00h)

Estatua de Pieter de Coninck y Jan Breydel
***
Statue of Pieter de Conick and Jan Breydel

Belfort (campanario; adultos/reducida/niños 8/6/5€; Horario: 9.30-17.00)
***
Belfort (belltower; adults/reduced/child 8/6/5€; Timetable: 9.30-17.00)

Markt, Brujas (Bélgica)
*** 
Markt, Brugge (Belgium)

Hotel Ter Reien

http://www.hotelterreien.be/

Langestraat 1 - 8000 Brugge

tel.: +32(0)50 34 91 00

Fax: + 32(0)50 34 40 48

info@hotelterreien.be

Casa do Río Vez, Portugal

Casa do Río Vez. Alojamiento de "charme" en un molino de aceite construído en 1886, totalmente restaurado en 2004. Posee 5000 metros de jardín junto al río Vez en Arcos de Valdevez (Minho, Norte de Portugal) Espacios contemporáneos en armonía con muros graníticos y entorno natural. La casa tiene 4 habitaciones dobles, un loft de 55 metros para 4 personas y una zona común de 75 metros.  Todas ellas con vistas directas al río Vez y baño privado. Calefacción central, chimeneas y piscinas naturales para completar una estancia de encanto. Cabe destacar la amabilidad y hospitalidad de sus dueños Valerie y Aníbal además de sus completísimos y variados desayunos.

***

Casa do Río Vez. A place with "charme" from an old olive oil-press, built 1886, totally restored in 2004 gathering generous contemporary spaces with old granite walls and surrounding nature. 5000m of gardens next to river Vez at Arcos de Valdevez (Minho, North Portugal). Four twin bedded rooms, all with private bathroom an river view. One loft with 55 m for 4 person and a common space of 75m. Central heating, fireplaces and natural swimming pool. Moreover, it is remarkable the friendliness and hospitality of its owners, Valerie and Aníbal in adittion to his full and varied breakfast.

Casa do Río Vez

http://www.casadoriovez.com/

Estrada de Seleiros, Couto

4970-130 Arcos de Valdevez

tlf/fax: 258 526 078 - 936 351 503

casadoriovez@gmail.com

Burgos

Burgos posee unos atractivos turísticos únicos en el panorama nacional. Una herencia artística con tres bienes declarados patrimonio de la Humanidad: La Catedral de Burgos, el Camino de Santiago y los Yacimientos de Atapuerca.

***

Burgos has a unique tourist attractions in the national scene. An artistic legacy with three assets declared World Heritage Convention: The Burgos Cathedral, Camino de Santiago and the Archeological Site of Atapuerca.

Dónde dormir// Where to sleep: Hostal Acuarela

Hostal de Diseño situado en el Centro de Burgos. Sus 29 habitaciones y el Estudio-Suite destacan por su delicado y atrevido interiorismo. Las habitaciones han sido decoradas con Cuadros Cabeceros de autor de la serie Mantón creada por la artista y diseñadora Ana Sanz. Tendrás toda la tecnología a tu alcance en un único espacio, tu techroom. Con servicio GRATUITO en todas las habitaciones de PC Portátil + Internet ADSL-WiFi, un ordenador de 15" en cada habitación, LCD-DVD para ver tus películas favoritas, hilo Musical 24 horas al día...También podrás disfrutar de Coffe Break Gratuito en una zona común, en la tercera planta, donde disfrutar de un servicio de cafés e infusiones las 24 horas del día.

*** 

Design Hostel located in Burgos city center. Its 29 rooms and the Studio-Suite are distinguished by its delicate and daring interiors. Rooms have been decorated with paintings Headers Mantón author of the series created by artist and designer Ana Sanz. All the technology at your fingertips in a single space, your techroom. FREE service in all rooms. Laptop, a 15" computer, LCD-DVD for see your favorite movies, piped Music 24 hours a day to create a  relaxed atmosphere... You can also have a free Coffe Break in a common area, on the third floor, where you can enjoy a coffee and tea service 24 hours a day.

Dónde comer// Where to eat: Pecaditos y La Favorita

  



Burgos te ofrece una infinidad de lugares donde comer pero te aconsejamos ir de tapas. Pecaditos es un lugar donde las bebidas y las tapas cuestan 1€. La Favorita está dentro de la Guía Michelín.

***

Burgos offers countless places to eat but we recommend "tapas". Pecaditos its a place where drinks and "tapas" cost 1€ each one. La Favorita is in "Guía Michelin"